Thema: Sprachausgabe deutsch vs. englisch in % ?

Diskutiere im PS3 Forum über Sprachausgabe deutsch vs. englisch in % ? im Bereich "Spiele". Hat jemand von euch Berichte gelesen oder offizielle Aussagen gehört, die sich mit der Uebersetzung der PS3- Titel in die ...
  1. #1

    Beiträge
    7
    Nützliche Beiträge
    0

    Standard Sprachausgabe deutsch vs. englisch in % ?

    Hat jemand von euch Berichte gelesen oder offizielle Aussagen gehört, die sich mit der Uebersetzung der PS3- Titel in die jeweilige Landessprache befassen? Wird es so
    sein, wie auf der PS2 oder kann man sich auf mehr freuen? Ich schätze meine englischen Sprachkenntnisse ja noch als relativ gut ein, aber es kommt bei einer qualitativ hochwertigen Uebersetzung einfach noch ein Quentchen mehr Spielspaß rüber. Man muss sich nicht ganz so angestrengt auf das Untertitelgehopse konzentrieren und kann weitaus mehr genießen ! Ein Stillstand oder sogar ein Rückschritt in dieser Frage würde mich persönlich sogar weitaus mehr ärgern, als ein verschobener Launchtermin.

    Gruss

  2. Anzeige

    Standard AW: Sprachausgabe deutsch vs. englisch in % ?

    Schau mal hier: Sprachausgabe deutsch vs. englisch in % ? . Dort wird jeder fündig!

  3. #2
    MrWombel
    Gast

    Standard AW: Sprachausgabe deutsch vs. englisch in % ?

    Ich denke es wird sich ähnlich zur PS2 verhalten.
    Wir werden es früh genug erfahren.

  4. #3

    Beiträge
    7
    Nützliche Beiträge
    0

    Standard AW: Sprachausgabe deutsch vs. englisch in % ?

    Bin ich da zu naiv oder muß man da erst eine "Lobby" gründen ? 60 bis 70 Euro sollten nach meinem Verständnis Lobby genug sein. Europa ist wohl noch zu klein !? Oder ?

  5. #4
    Avatar von s-ps3
    Beiträge
    1.089
    Nützliche Beiträge
    0

    Standard AW: Sprachausgabe deutsch vs. englisch in % ?

    Zitat Zitat von saphirglas Beitrag anzeigen
    Europa ist wohl noch zu klein !? Oder ?
    Nein nicht zu klein, aber sprachlich gesehen kein "einfacher" Markt. Neben Deutsch gibts noch andere Sprachen, die global gesehen, eher eine kleinere Bedeutung haben.
    Letztendlich muss ein Publisher dann doch marktwirtschaftlich denken...

Ähnliche Themen zu Sprachausgabe deutsch vs. englisch in % ?

  1. Von Englisch auf Deutsch umstellen
    Gibt es irgend eine Möglichkeit Spiele die nur Englisch sind also ohne Multilanguage trotzdem irgendwie auf deutsch zu Spielen ohne sich die deutsche...

  2. PSN lieber auf deutsch o. englisch, wenn ich nur Spiele auf Englisch spiele?
    Hi Leute, ich habe mir vor kurzem bei meinpaket.de eine Playstation 3 Slim 160GB, mit der ich seeehr zufrieden bin. Da ich sie auf jeden Fall...

  3. Verkaufe

    Final Fantasy XIII 13 (PS3) Bildschirmtexte multiling. Sprachausgabe englisch
    Hi, vielleicht kennt der ein oder andere mich noch aus dem alten ps3spot?? wie auch immer hab mal wieder ein TOP angebot für euch und zwar: ...

  4. FIFA 09 von englisch zu deutsch
    hi zusammen, habe das fifa 09 auf englisch erhalten, der verkäufer (Eba*) sagte, das ich das deutsche runterladen könne. KOmmentare sind mir egal,...

  5. Deutsch/englisch
    ... was meint ihr, welche der Sprachen hat es zuerst gegeben ??? Wir haben uns vorige Woche in der Schule darüber unterhalten und sind nach...

Neues Thema erstellen

?